El 7 de Noviembre estrena en Argentina “Rosaura alle dieci” la versión teatral e italiana de la reconocida novela de Marco Denevi “Rosaura a las diez”. La compañía realizará inicialmente una gira por Provincia de Buenos Aires y Rosario, y a partir del 29 de Noviembre y hasta el 7 de Diciembre se presentará en CABA con varias funciones en El Excéntrico de la 18 y en Belisario.
La compañía italiana Teatro del Sangro, en su gira internacional, presenta “Rosaura alle dieci”, versión teatral de la primera novela del escritor argentino Marco Denevi, en una puesta que incluye distintos tipos de máscaras y títeres.
La compañía italiana Teatro del Sangro presenta
Rosaura alle dieci
Versión teatral de “Rosaura a las diez” de Marco Denevi.
Dirección Stefano Angelucci Marino y Rossella Gesini
Traducción y adaptación Stefano Angelucci Marino
Estreno en Provincia de Buenos Aires: 7 de Noviembre
Estreno en CABA: 29 de Noviembre
Rosaura a las Diez es la historia de un crimen narrada por cinco protagonistas diferentes, cada uno aportando una pieza al rompecabezas, cada uno con su propia voz, hermosamente distintiva. Consciente o inconscientemente, los cinco mienten, pero consciente o inconscientemente, los cinco dicen la verdad.
La obra es en italiano y cuenta con subtitulado en español.
Con el apoyo del Ministero della Cultura, Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires.
Funciones en Provincia de Buenos Aires y Rosario:
Viernes 7/11 a las 22 hs Mar del Plata: Teatro La Bancaria – San Luis 2069, Mar del Plata –
Sábado 8/11 a las 17 hs Mar del Plata: Teatro La Bancaria – San Luis 2069, Mar del Plata –
Sábado 15/11 a las 21 hs Rosario: Teatro Empleados de Comercio – Corrientes 450, Rosario
Domingo 16/11 a las 19 hs Rosario: Teatro Cultural de Abajo – Entre Rios 579, Rosario.
Viernes 21/11 a las 21 hs Campana: Teatro Municipal de Campana Pedro Barbero – San Martín 381, Campana.
Sábado 22/11 a las 21 hs Berazategui: Casa de Italia – C. 144 1850, Berazategui
Domingo 23/11 a las 20 hs La Plata: Teatro La Mercería. Avenida 1 210, La Plata
Funciones en CABA
Sábado 29/11 a las 20:30 hs. Teatro El Excéntrico de la 18 – Lerma 420-
Domingo 30/11 a las 20 hs. Teatro El Excéntrico de la 18 – Lerma 420-
Viernes 5/12 – Sábado 6/12 – Domingo 7/12 a las 20 hs. Teatro Belisario – Corrientes 1624-
Entrada general $22.000 / $12.000 Jubilados / $20.000 Estudiantes / 2x $38.000 (promo para CABA y La Plata)
Compra online www.alternativateatral.com
Link directo: https://www.alternativateatral.com.ar/obra98159-rosaura-alle-dieci
Acerca de la obra
Publicada en 1955, “Rosaura a las diez” de Marco Denevi es considerada una de las mejores novelas argentinas y fue traducida a varios idiomas. La primera novela de un escritor largamente olvidado merece un nuevo protagonismo.
Un misterio por resolver, cinco puntos de vista diferentes, cada uno creíble, ninguno definitivo. Cinco máscaras antropomórficas, títeres, gárgolas y sombras distinguen la versión teatral e italiana inédita que se apoya en un código expresivo nacido de los murales y los “bamboloni” (muñecos grandes) de la Boca, el famoso barrio porteño de fuerte influencia italiana.
Angelucci Marino y Rossella Gesini continúan desarrollando su propio estilo distintivo a lo largo de los años: narrar, sin retórica ni clichés, la historia de emigrantes, de italianos “sin patria”, divididos en corazón, lengua y cultura.
Ficha técnico/ artística:
Autor: Marco Denevi
Traducción y adaptación: Stefano Angelucci Marino
Actúan: Rossella Gesini (Matilde, Rosaura y Eufrasia), Stefano Angelucci Marino (Milagros, Camilo Canegato y David Reguel)
Vestuario: Vize Ruffo
Iluminación: Ettore Nigro
Marionetas y mascarones: Brina Babini
Máscaras: Brat Teatro
Asistente de dirección: Paolo Del Peschio
Stage Manager: Agustín Rodríguez
Producción general: Teatro del Sangro – Green Factory
Producción local: Flor Galano y Agustín Rodríguez
Prensa: Valeria Franchi
Dirección: Stefano Angelucci Marino y Rossella Gesini
Duración del espectáculo: 65 minutos
Stefano Angelucci Marino
Actor, director, dramaturgo y organizador del TEATRO DEL SANGRO (1998) y del TEATRO STABILE D’ABRUZZO. Desde 2015, es el director artístico y organizativo de las giras internacionales en Argentina, Uruguay y Paraguay (las únicas giras internacionales del TSA entre 2015 y 2025).
Rossella Gesini
Actriz y organizadora del TEATRO DEL SANGRO (1998) y del TEATRO STABILE D’ABRUZZO. Desde 2015, es directora artística y organizativa de las giras internacionales en Argentina, Uruguay y Paraguay (las únicas giras internacionales del TSA entre 2015 y 2025).